東平洲 Tung Ping Chau

更樓石上做看更

天氣很好,難得見到藍天白雲。

計起,上次到東平洲是廿年以前的事吧。當時的東平洲上遊人比現在少得多。我們當時都喜歡露營,晚上睡在沙灘上看星。睡著了,直到水漲浸腳才醒過來。那時對岸的中國大陸一點人跡也沒有,不見現在的渡假村和發電廠。

雖然岸邊的岩石都被染黑了,垃圾也堆積了不少,拍照時鏡頭也逃不開;但東平洲的美態始終是那麼吸引。

A faraway island to the east of the territory, Tung Ping Chau is an extremely flat and huge piece of sedimentary rock. Spectacular views all around the island due to its unique physical geography. Highly recommended.

more photos >>
slideshow >>
map >>

子希的畫冊 Raphael's drawing album

The Joy of Life:

終於把子希在四至六歲時的畫冊放上網了。請看。
Please click to view Raphael's drawings when he was 6 years old....

焦坑 Tsiu Hang, Sai Kung

06.05.01

今天學校旅行。其中一個景點是焦坑獅子會自然教育中心。焦坑是一處很有看頭的地方。但是人太多,只逗留了一個小時左右。

The Lions Nature Education Centre is a good starting point for beginners to see a bit of everything. There are permanent exhibition halls and a small patch of farm land in the middle. You must also visit the cafeteria which is run by people who are deaf and/or mute to show them some support.

more photos >>
slideshow >>